Vandaag een gevarieerd menu: 4 verschillende taalzaken
1.
Gaat niet lukken
Gaat niet gebeuren
Gaat niet goed komen
(Gonna happen)
2.
Ik had vandaag een vermoeide dag
3.
Daar dronken we een zonovergoten cappuccino.
4.
Terwijl het meestal maar een paar rotte appels zijn die het voor de rest verpesten
Commentaar:
ad 1 - ik zie een trend. Zonder onderwerp aan het begin. Drukt vooral stelligheid uit. Wie kent nog andere voorbeelden?
ad 2 - personificatie: een menselijke eigenschap (vermoeid) wordt toegekend aan iets onbezields, geen persoon (dag)
ad 3 - dat zonovergoten moet verwijzen naar het woordje 'daar', de locatie, bijv. het terras; de Italiaanse koffie zelf is natuurlijk niet zonovergoten
ad 4 - Enkele columns terug gaf ik deze merkwaardige en foutieve zegswijze al aandacht, omdat ik hem op 1 dag 3 keer hoorde en vandaag dus weer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten