Bezoekersteller

De laatste 5 artikelen

zaterdag 24 oktober 2009

Alweer DSB?

Bron: TV en div. kranten op 16 okt. 09

Redding voor DSB door grootbanken mislukt.

Welke fout en hoe zou je deze fout taalkundig benoemen?

2 opmerkingen:

  1. Frans (beheerder)31 oktober 2009 om 10:07

    Grootbanken ?! Dit lijkt me een mooi voorbeeld van een Germanisme, een verduitst Nederlands woord. Afkeurenswaardig, uberhaupt, sowieso (2 laatste 2 woorden hebben het wel hier gered)
    Fazit: grootbank is net als klip en klaar een germanisme, moet zijn en grote bank of de grote banken.
    Alle media nemen het over. Es ist total falsch!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Grootbanken, een eng Germanisme, laten we a.u.b. Nederlands spreken. Vooral nu we al weer een aantal jaren bevrijd zijn...........

    Dus, mag het ook een grote bank zijn?

    Maar........misschien moeten we toch blij zijn dat het geen Engelsachtig woord werd, want ja daar hebben we echt veel te veel van.
    Een big-bang hadden we al, big-banks klinkt wat dierlijk, dus een beetje Amerikaans, niet doen hoor!

    De "gangsterbank" DSB was niet great, niet big en niet gross, wel een beetje te groot, helaas!

    Henk Deerenberg Hoofddorp

    BeantwoordenVerwijderen